\documentclass[../main.tex]{subfiles}
\graphicspath{{\subfix{../images/}}}
\begin{document}
\begin{figure}[H]
        \centering
        \includegraphics[trim= 10mm 105mm 10mm 20mm, clip, width=1\textwidth]{images/Zeitplan.pdf}
        \caption{Zeitplan der fiktiven wissenschaftlichen Arbeit ''Karriereplanung 2.0: Wie die Generation Z digitale Werkzeuge für den Berufserfolg nutzt''}
        \label{fig:Zeitplan}
    \end{figure}
\end{document}